<< | < | > | >> |
Johann Gottlieb Christaller an Bruder Zimmermann:
betrifft die RĂŒckreise der Familie Christaller von der GoldkĂŒste nach London
(London, 22. Mai 1858)
M3,58 G C 3
<1>
Lieber Br. Zimmermann. Du batest mich beim Abschied, sobald als möglich zu schreiben, wohl meist um ĂŒber das Ergehen des lb KapitĂ€ns Saxer, fĂŒr den man wohl schon in Osu bange seyn konnte, aus der UngewiĂheit zu kommen. Es hat dem Herrn ĂŒber Leben und Tod nicht gefallen, unsere Hoffnungen u Gebete zu verwirklichen. In der ersten Woche meines Aufenthaltes an Bord, der KapitĂ€n machte noch die Beobachtungen selber, war aber offenbar bei den hĂ€ufigen Windstillen u den geringen Fortschritten sehr sorglich u bange, wie u wieweit er aus dieser Gegend hinauskommen möchte. Er sprach nicht viel davon, nur einmal sagte er: 'Der Herr hat uns verlassen!' doch spĂ€ter, als wir Nord-Ost-Passath bekamen, muĂte er bekennen, der Herr habe sehr gnĂ€dig durchgeholfen, daĂ doch das Schiff tĂ€glich im Durchschnitt ĂŒber 1 Grad gemacht; in dieser Gegend bebe jedem KapitĂ€n das Herz im Leibe. Er muĂte bei Tag u bei Nacht fortwĂ€hrend mehrmals zu Stuhl gehen, [...]
<2>
Ich konnte, was Seekrankheit betrifft, doch an Frau und Kind thun, was gethan sein muĂte, fĂŒhlte aber erst am 25. MĂ€rz das erste Mal etwas behaglich, meine Frau hatte zur Seekrankheit am 20. und 23. MĂ€rz Fieber, Anyama aĂ fĂŒnf Tage fast nichts u lag mit der SchĂŒssel zur Seite herum, von der zweiten Woche gieng es mit ihr recht gut u sie war uns eine HĂŒlfe. Der KapitĂ€n las den Tag ĂŒber viel [...] u hörte mich nach Tische u Nachts gerne von unserer Mission u dergl. reden. In der zweiten Woche wurden die anfangs hĂ€ufig erfolglosen StuhlgĂ€nge wieder dicklicher denn wĂ€sseriger. (Text auf kleinem Zettel bricht hier ab.)